Keine exakte Übersetzung gefunden für تأثير وقائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تأثير وقائي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Faire jouer pleinement à l'éducation son rôle protecteur
    ثالثا - زيادة ما يحدثه التعليم من تأثير وقائي إلى الحد الأقصى
  • En effet, nous sommes convaincus que la CPI travaille selon la vision qu'avaient les rédacteurs du Statut et que ses activités à La Haye et sur le terrain ont un impact évident sur les situations faisant l'objet d'une enquête, mais aussi un impact préventif en général.
    وفي الحقيقة، لا يراودنا أي شك في أن المحكمة تعمل على النحو الذي توخاه الذين صاغوا نظامها الأساسي، وأن لأنشطتها في لاهاي وفي الميدان تأثيراً واضحاً على الحالات قيد النظر، ولها أيضاً تأثير وقائي بصورة عامة.
  • Faisant suite au projet relatif à l'action sociale dans les prisons, une nouvelle étude sur les facteurs de récidive devrait avoir des incidences financières (diminution des frais de gestion des prisons) et un effet de prévention.
    وفي أعقاب تنفيذ مشروع للعمل الاجتماعي في السجون، أُعدت دراسة جديدة للعوامل المسبّبة لمعاودة الإجرام، من المتوقع أن يكون لها وقع على فعالية التكلفة (بتقليل تكاليف إدارة السجون) وأيضا تأثير وقائي.
  • Les principales sources de difficultés ont été évoquées dans une annexe à ce document, en particulier la question de l'application de mesures de sauvegarde à des prestataires étrangers établis dans le pays (mode 3), la définition des industries locales, l'impact d'une mesure de sauvegarde sur le traitement national et sur le traitement NPF, ainsi que les droits acquis.
    وأُدرجت المجالات الصعبة الرئيسية في مرفق لهذه الوثيقة، التي تثير قضايا مثل إمكانية تطبيق التدابير الوقائية على الموردين الأجانب الموجودين فعلاً (أسلوب التوريد 3)، وتعريف الصناعة المحلية، وتأثير تدبير وقائي ما على المعاملة الوطنية ومعاملة الدولة الأولى بالرعاية، والحقوق المكتسبة.